片想いfinally 單戀finally
君はこんなに近いのに
明明離你那樣近
僕は遠くを眺めてる
我卻望向了遠處
視線の端でさりげなく
從餘光中若無其事地
君の存在を気にしてた
在意著你
春の陽射しのカフェテリア
春日陽光下的餐廳
偶然同じテーブルで
偶然坐在一起
ハートが固まったように
彷彿心停跳了一般
言葉を交わせなかった
無法開口交談的
僕だった
我
好きなんだ
喜歡你
君が好きなんだ
我喜歡你
初めて会った瞬間から
從初遇的瞬間開始
記憶の中の誰より
與記憶中的任何人相比
はっとして強く惹かれた
都更吃驚地將我強烈吸引
好きなんだ
喜歡你
君が好きなんだ
我喜歡你
今までずっと隠してた
至今為止一直隱瞞著你
今日こそは立ち上がって
今天就勇敢地站出來
告白しようか finally
告白吧 finally
人を好きになる理由は
喜歡一個人的理由
誰も説明付かなくて
沒人能夠說清
おそらくきっと後付けさ
恐怕一定是補充說明吧
直感以上のなぜはない
直覺以外沒有其他原因
君の周りの友達は
你身邊的朋友
みんな呆れているけれど
每個人都很驚訝
僕は一歩でも引かない
但是我一步也不會退縮
ランチタイムが終わっても I love you
即使午餐時間結束了 I love you
突然だ
突然的
恋は突然だ
心動是突然的
募る思いどこかに
愈發強烈的愛意
溢れてしまう前に
從某處一湧而出之前
どうしても言っておきたくて
無論如何都想告訴你
突然だ
突然的
恋は突然だ
心動是突然的
空気を読んで抑えてた
顧慮著周圍的想法 將它壓抑
感情を今曝け出す
如今向你表露心跡
僕の愛しさは finally
我的愛慕 finally
yesかnoかのanswerよりも
比起yes或no的answer
ずっと胸に貯めてた
在心中積聚已久的
君への愛しさを
對你的愛意
ついに解禁だ
終於被釋放
好きなんだ
喜歡你
君が好きなんだ
我喜歡你
初めて会った瞬間から
從初遇的瞬間開始
記憶の中の誰より
與記憶中的任何人相比
はっとして強く惹かれた
都更吃驚地將我強烈吸引
好きなんだ
喜歡你
君が好きなんだ
我喜歡你
今までずっと隠してた
至今為止一直隱瞞著你
今日こそは立ち上がって
今天就勇敢地站出來
告白しようか finally
告白吧 finally
好きなんだ
喜歡你
君が好きなんだ
我喜歡你
ずっと好きだったんだ
曾經一直喜歡著你
好きなんだ
喜歡你
君が好きなんだ
我喜歡你
finally 君に伝えよう
finally 傳達給你吧
片想いここで finally
單戀在這裡 finally
评论